Gilou.....Gilbert

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

08 mai 2013 - Escale à Valence (Espagne)

Après 4 jours en mer avec des escales, je découvre le monde du transport maritine et de la vie à bord de ce porte-container. Je rentre progressivement en contact avec l'équipage car ils ont leur travail à accomplir. Tout cela prend du temps et il faut observer leurs codes. L'équipage est en majorité philippin donc j'ai du mal à m'habituer à la prononciation de leur anglais.

J'avoue que c'est assez bizarre d'avoir du temps devant soi, hors de son quotidien et dans un espace réduit. Mais je m'organise et j'ai découvert une petite bibliothèque où des voyageurs francophones ont laissé leurs livres.
A bientôt pour un nouveau contact.

Photo: vue du poste de commandement, où j'ai eu le plaisir de passer une heure.

20130507_091506_opt

 

After 4 days at sea with two stops, I’m discovering the world of maritime shipping and life aboard a container ship. I’ve been progressively meeting the crew because they all are busy working. This all takes time and the established codes must be observed. The crew is mostly Filipino and I’m finding it difficult to get used to their pronunciation in English.

 

I must admit that it’s a bit strange having so much time on your hands, outside one’s daily routine and in such small quarters, but I’m getting organized and  I’ve discovered a small library where French-speaking passengers have left their books. See you soon.

Photo: View from the captain’s perch where I was allowed to spend an hour.