Gilou.....Gilbert

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

27 mai 2013

Bonjour à tous,

Voici une semaine que je suis parti de New-York et je progresse tranquillement vers l'ouest. Ma route a été une alternance de pistes cyclables, de routes à forte circulation avec accotement et la traversée de Philadelphie que je n'ose pas imaginer sans l'aide de mon GPS. Toutes les familles qui m'ont accueilli m'ont permis de prendre confiance dans ce que j'entreprends. Leur générosité et leur spontanéité à rendre service ont été incroyables.
Toutes les bonnes choses ont une fin et depuis Gettysburg ou Sue & John m'ont hébergé j'ai retrouvé ma petite tente.
Après Gettysburg j'ai fait étape le long du Chesapeak & Ohio canal après Hagerstown.
Puis une étape à Cumberland.
Je viens de passer la nuit à Confluence sur "the Allegheny passage" et je suis actuellement à 140 km de Pittsburgh que je vais éviter par le sud ouest.
J'aurai fait 300kms sur piste, ce que je n'avais pas complètement prévu. (les personnes qui me connaissent ne seront pas complètement étonnées!!!)

Demain la pluie revient. J'envisage donc ma journée de repos que j'avais prévu dimanche.

À bientôt

Gilou

Ps:un grand merci pour vos messages de réconfort sur le site.

Hello everyone,

I left New York a week ago and I’m calmly progressing toward the west. My road has alternated between bike paths, roads with heavy traffic but with a good shoulder, and crossing Philadelphia, which I don’t dare imagine without the help of my GPS. All the families that have put me up have reinforced my confidence in this trip I have undertaken. Their generosity and spontaneity, their willingness to help out have been incredible. But all good things come to an end and since Gettysburg, where Sue and John housed me for the night, I’ve taken up my little tent.

After Gettysburg I rode for the day along the Chesapeake and Ohio canal after Hagerstown.
Then a stage to Cumberland.

I’ve just spent the night at Confluence on the Allegheny Passage and I’m now 140 km from Pittsburgh, which I’m going to bypass via the southwest.
I’ll have ridden 300 km on unpaved roads, which I hadn’t exactly planned for. (Those who know me won’t be completely surprised!!)

Tomorrow the rain returns and I’ll take that day of rest that I had planned for last Sunday.

See you soon,

Gilou

PS Thanks to you all for the messages on the blog.

Photos ci-dessous : retour sur mon parcours

Plaine de La Pensylvanie début des Appalaches.

The plains of Pennsylvania at the beginning of the Appalachians.

20130522_101922_opt

 

Les voitures des Amishs au super marché.

Amish cars in the supermarket parking lot.

 

20130522_114650_opt

Je m'arrête demander de l'eau et je suis hébergé pour la nuit avec diner et petit déjeuner: les anges de la route veilleraient-ils sur moi ou est-ce un heureux hasard?
Merci pour la grande générosité de Virginia & Ron.

I stopped to ask for water and I find myself put up for the night, complete with dinner and breakfast. Are these angles of the road or simply a luck coincidence?
Thank you Virginia and Ron for your generosity.

20130522_144832_opt