Gilou.....Gilbert

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Etats Unis 2013

02 août - De Cavern State park, Dillon à Lemhi pass via Bannack State Park

Bonjour à tous.

Partager la route, le vent, les paysages et les bons moments avec un copain... c'est un grand besoin à ce moment du voyage.
Depuis la première étape à Lewis & Clark Cavern State Park, nous avons continué plein sud et campé à Dillon (Montanta) en suivant la rivière Jefferson puis la Bevearhead, des passages importants lors de l'expédition de Lewis & Clark.
Puis le lendemain un passage à Bannack State Park, une ville fantôme. Ancienne capitale du Montana à l'époque de la ruée vers l'or, elle a été inondée il y a quinze jours et fermée depuis. Après le franchissement d'un col et des signes évidents de fermeture du site, notre optimisme n'a pas suffit à convaincre la jeune policière qui filtrait l'accès au State park. Nous sommes repartis avec deux bouteilles de Gatorade et un beau sourire.
Bon!...on continue en direction de Lemhi pass avec un orage qui menace sur les crêtes. Une superbe gravel road malgré un vent qui nous cloue sur place et passage du col vers six heures et dix km de descente pour atteindre notre "primitive campground ". Sur la photo, le traditionnel feu de camp des "bikers boys".

On garde le contact.

Gilou & Patrick.

Hello everyone.
Sharing the road, wind, scenery and good times with a friend ... is a great need at this time in my trip.
Since the first stage to Lewis & Clark Cavern State Park, we continued south and camped at Dillon, Montana, following the Jefferson River and the Bevearhead, significant passages in the Lewis & Clark expedition.
Then the next day a passage at Bannack State Park, a ghost town. Former capital of Montana at the time of the gold rush, it was flooded two weeks ago and since has been closed. After crossing a pass and seeing clear signs that the site was closed, our optimism was not enough to convince the young police officer who was filtering access to the State Park. We left with two bottles of Gatorade and a beautiful smile.
So it goes! ... We continued toward Lemhi Pass with a storm threatening over the ridges. A superb gravel road despite wind slowed us nearly to a standstill: over the pass at six o'clock and a ten-km descent to reach our "primitive campground". In the photo, the traditional campfire "biker boys".

We’ll keep in touch.

Gilou & Patrick.


20130801_205200_opt
Entre Cavern State park et Dillon (Montana), nous avons fait une pause café en bonne compagnie!!! hein!!!

Between Cavern State Park and Dillon,Montana,, we had a coffee break in good company!
20130731_105919_opt
Beaverhead Rock, un moment clef lors de l'expédition Lewis & Clark (voir les infos ici en anglais).

Beaverhead Rock, a key moment in the Lewis & Clark expedition (see info here).
20130731_164954_opt
Après Dillon (Montana) sur la route du Badger pass.

After Dillon (Montana) on the road to Badger Pass. 
20130801_105342_opt
En direction de Bannack.

Towards Bannack.
20130801_113312_opt
Gravel road après Bannack.

Gravel road after Bannack.
20130801_123728_opt
Pause déjeuner mais l'orage menace.

Lunch break but the storm is threatening.
20130801_143039_opt
Sur la route du Lemhi pass avec vent de face.

On the road to Lemhi Pass with a headwind.
20130801_152648_opt
La photo animalière mais avec un portable!!!

Wildlife photography, but with a cell phone!
20130801_155933_opt
Une tentative d'échappée dans le Lemhi pass!!!

An attempt to a break away in the Lemhi Pass!
20130801_161323_opt
Tentative d'échappée avortée!!!

Attempt to break away aborted!
20130801_165235_opt
Le Lemhi pass côté Montana.

Lemhi pass on the Montana side.
20130801_173901_opt
Et le Lemhi pass côté Idaho.

And Lemhi pass on the Idaho side.
20130801_175731_opt
Descente du Lemhi pass en direction de Salmon (Idaho).

Lemhi Pass descent towards Salmon (Idaho).
20130802_090941_opt
Sacawagea était une indienne Shoshone qui a été une des clefs pour la réussite de l'expédition Lewis & Clarck. Elle a agit en tant qu'interprète et guide durant l'expédition.

Sacawagea was a Shoshone Indian who was a key to the success of the Lewis & Clark expedition. She acted as an interpreter and guide during expedition.
20130802_100123_opt
Message à notre webmaster favori:
Nous partagons ces moments avec toi et avec grand plaisir.
Bon courage pour le rétablissement de ta cheville et à bientôt sur le vélo.

Gilou & Patrick.

Message to our favorite webmaster:
We share these moments with you and with great pleasure.
Good luck for the restoration of your ankle and see you soon on the bike.

Gilou & Patrick.
 

Trace sur prévue jusqu'à Salmon (Idaho)

 

Trace sur prévue sur quelques jours à partir d'Helena

 


Page 5 sur 24