|
|
|
18 juillet - Quelques infos
|
|
Bonjour à tous.
Après mon étape warmshower à Belgrade (Montana), j'ai été hébergé chez Nicolas, propriétaire du Garden Café à Manathan (Montana). Originaire de Berne en Suisse, il a parcouru les États Unis de New York à la Californie depuis 1980 et a posé ses valises depuis quelques années dans ce coin du Montana.
Il m'a spontanément offert l'hospitalité car il a passé du temps sur la route.
Puis je continue en faisant une boucle dans le Montana pour arriver à Helena fin juillet. Après être passé à Butte (Montana), petite ville où une mine de cuivre à ciel ouvert ne m'a pas trop donné l'envie de m'éterniser. Actuellement, je campe en pleine montagne à 15 kms de Philpsburg (Montana).
À bientôt.
Gilou.
Hello everyone.
After my warmshower stopover in Belgrade, Montana, I was hosted by Nicolas, owner of the Garden Café in Manhattan, Montana. A native of Berne, Switzerland, he has traveled in the United States from New York to California since 1980 and has settled in recent years in this part of Montana.
He spontaneously offered me hospitality because he has also spent time on the road.
I’m continuing an additional loop to arrive in Helena, Montana, at the end of July. After going to Butte, Montana, a small town where an open pit copper mine didn’t incite me to stay. Currently, I’m camping in the mountains 15 km from Philpsburg, Montana.
See you soon.
Gilou.
|
 |
|
Étape chez Dennis le 14 juillet "Bastille day" et aussi jour de son anniversaire. Dennis est journaliste et est intarissable sur l'histoire du Montana.
Another stage at Dennis’s on July 14 "Bastille Day" and also his birthday. Dennis is a journalist and can talk forever about the history of Montana.
|
 |
|
Un bon moment passé avec Nicolas et Ann. Un grand merci pour leur hospitalité.
A good time spent with Nicolas and Ann. A big thank you for their hospitality.
|
 |
|
12 juillet 2013 - Les dernières nouvelles
|
Bonjour à tous.
Pour un peu plus de clarté dans mes étapes des jours précédents à travers le Yellowstone Park, voici le détail:
De Cody (Wyoming) à Bridge Bay campground où j'ai passé 2 nuits.
Départ le 11 juillet pour Norris campground en passant par West Thumb, Old Faithful, Madison et Norris, ou je passe 2 nuits également.
Le 12 juillet aller-retour à Canyon Village pour la visite du grand canyon du Yellowstone.
Demain 13 juillet je pars en direction de Belgrade (Montana) pour un accueil warmshowers en 2 étapes.
Et voici quelques photos du park.
À bientôt.
Gilou.
Hello everyone.
To clarify my travels over the last few days in Yellowstone Park, here are the details:
From Cody,Wyoming, to Bridge Bay campground where I spent two nights.
Departure on the 11th of July for Norris campground going through West Thumb, Old Faithful, Madison, and Norris, where I also spent 2 nights.On July 12th, a round trip to Canyon Village to visit the grand canyon of Yellowstone.
Tomorrow, July 13th, I’m heading toward Belgrade, Montana, for a warmshower welcome in two stages.
Here are a few pictures of the park.
See you soon,
Gilou. |
|
Une source d'eau chaude entre Old Faithful et Madison.
A spring of hot water between Old Faithful and Madison. |
 |
Ligne de partage des eaux entre Pacifique et bassin du Mississippi.
The continental divide between the Pacific and the Mississippi Basin. |
 |
Un geyser entre Old Faithful et Madison.
A geyser between Old Faithful and Madison. |
 |
The Gibbon river.
The Gibbon river. |
 |
A Norris Campground, un voisin, un vrai. Dommage, je n'avais pas de place pour le ramener.
A Norris Campground, a neighbor, a real one. Bad luck, but I didn’t have room to take him on board. |
 |
Chutes de la rivière Yellowstone à Canyon Village.
Yellowstone River waterfall at Canyon Village. |
 |
Grand canyon of the Yellowstone à Canyon Village.
Grand canyon of the Yellowstone à Canyon Village. |
 |
Et une dernière photo du canyon.
One last picture of the canyon. |
 |
|
|
|
|
Page 7 sur 24 |
